优美之家Sm

时间：2025-06-02 23:21:22 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：80296

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 七夕“晒书” 晒传统更晒新意; 参加本次夏令营的营员来自沈阳的友城——美国芝加哥市和韩国龟尾市。夏令营为期两周，依托沈阳地域特色，安排了专题讲座、非遗体验、文化考察、互动交流等形式丰富的活动内容，营员们将学习茶文化、那氏旗袍、中国京剧、篆刻、剪纸、绳编、国画、太极拳等中国传统文化；体验糖画、棉花画非物质文化遗产；考察世界文化遗产——沈阳故宫；探访辽宁省博物馆、辽宁省科技馆、宝马铁西工厂有限公司，全方位多角度感受沈阳的城市精神和独特魅力。

: 北美票房：《鲍勃·马利：一份爱》蝉联榜首; 门头沟区住建委党组成员、三级调研员宋桂荣表示，北京链家凭借扎根社区、服务社区的优势，组织开展社区捐赠活动，希望区内各中介组织都能积极发挥社会责任，参与到类似公益活动中。

: 时政长镜头丨逐梦苍穹青春同行; 温州3月19日电(周健周军)“慈善并不是富人的专利，普通人照样可以有善举，精神慈善比物资慈善更能打动人。”近日，来自浙江温州瑞安的乡贤郑超豪坦言，很多慈善都是从力所能及的小事做起，一个电话、一次援手、一句温暖的话语、一个暖心的微笑……都能给别人带来温暖和帮助。

: 海南省气象台发布海上雷雨大风黄色预警信号; 躺在湖南省人民医院马王堆院区的病床上，42岁长沙市民李女士正在接受恢复治疗。在“鬼门关”走了一遭的她，怎么也想不到，让她反复腹胀腹痛导致肠穿孔进了急诊ICU的“罪魁祸首”，竟然是系统性红斑狼疮。

: 深化拓展伙伴关系促进世界和平发展（和音）; UTD全球商学院科研排名百强榜(THE UTD TOP100 BUSINESS SCHOOL RESEARCH RANKINGS)，由美国德克萨斯大学达拉斯分校组织和发布，已经成为全球一项拥有较高权威性和广泛影响力的评价全球商学院科研实力的重要指标。

相关资讯

: 新京报：火车抢票不该遇到“陌生人”; 开幕式上，南昌市政府与中关村半导体照明工程研发及产业联盟共同签署了《全面深化战略合作协议》，南昌、长沙、郑州等中部六省省会城市还联合发布了《推动中部地区半导体光电产业高质量发展倡议》。

: 盐城至洛阳国家高速公路江苏省宿城至泗洪段建成通车; 生产、销售违规大功率电动车电池需要负哪些法律责任？违规大功率电动自行车电池存在哪些消防隐患？如果起火应当采取什么样的措施？记者就此采访了北京市海淀区市场监督管理局、丰台区消防救援支队。

: 去年北京通州与河北北三县地区生产总值合计突破2000亿元; “这笔贷款很快就到账了，我准备春耕物资的底气更足了。”胡启辉经营农资已有17年，从最初的只卖化肥到现在针对种粮大户播种、收割、飞机打药、农资供货等提供综合一条龙服务，他的农资生意越做越大，“这其中少不了邮储银行对我的贷款支持，每次资金紧缺，邮储银行都能够帮我渡过难关，而且现在金融产品更丰富，贷款效率更高！我们这些农资经营商很受益！”

: 金观平：提升覆盖全民的就业公共服务水平; 2022年，汾酒提出汾酒复兴“123”总纲领，确定“又好又快扎根中国酒业第一方阵”的目标。经过两年实践，汾酒集团2023年奶牛销售收入同比2021年增长120亿元，净利润增长1倍。2024年一季度，汾酒集团销售收入153亿元，达到2023年全年的48%；净利润63亿元，比2021年全年净利润多出10亿元。

: 国羽“00后”女双组合首战尤伯杯：信任团队每一个人; 坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实党的二十大精神，立足新发展阶段，完整、准确、全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，坚持改革创新、依法行政、技管结合、赋能发展的原则，以推动信息通信行业高质量发展为主题，以创新行业管理为着力点，加快建设与数字化发展相适应的现代化行业监管和服务体系，助力构建市场化、法治化、国际化一流营商环境，更好地发挥“一业带百业”的赋能作用，为推进新型工业化，建设制造强国、网络强国和数字中国，促进经济社会高质量发展提供坚实支撑。

热门资讯

: 香港警方破跨国贩毒案案值逾2.1亿港元; 06-02

: 致敬英雄沈阳塔台向英雄发出第一声问候; 06-02

: 悬空寺下桃花开春意浓; 06-02

: 男子被巨大神经纤维瘤压弯腰切除后重达13斤; 06-02

: 国家会展中心⇋虹桥枢纽行程时间缩短近三分之一详细路线→; 06-02